021-52287809
Recommended Articles
Customer service86-21-5228 7809
www.mandarinmorning.com
info@mandarinmorning.com
对外汉语新闻
對外漢語學習之日常用語知識
從文化在語用知識上看，外國人學中文時只有先理解語料中背景或規律性的知識，才能根據功能和語境進一步學習和運用。因此對外漢語老師應該先讓外國學生掌握一些中國常用的、特有的語用文化。
1）稱謂用語。
雖然家族家譜裡的關係很複雜，但是光從字面上就能掌握很多資訊。如女性都有“女”字旁：媽、姐、妹、嫂、媳婦、姑、姨，“夫”是某某的丈夫：姐夫、妹夫。與英語不同，中國人的姓置於名前，婦女結婚了也不隨夫姓。另外尊稱和敬稱體現了中國人尊老愛幼的傳統美德，有“你”和“您”的區別，“你多少歲了？”和“您高夀了？”的區別，“你姓什麼？”和“您貴姓”的區別。
2）打招呼用語。
中國人與熟人見面常問“你去哪？”，“吃過飯了嗎？”這是中國人熱情關心他人的表現，雖然留學生覺得隱私被侵犯了，但瞭解中國古時候的房屋結構和鄰里之間的關係，他們就能理解了。中國喜歡送客，一邊送一邊聊，不知不覺就送了很遠，這也是中國熱情好客的表現。
3）禁忌語用。
中國人在喜慶的時候不說不吉利的話，不做不吉利的事；不在老人面前說“死”“病”之類的話；數位“4”和其他與不吉利相關諧音字詞的使用；不送“傘”做禮物，不分“梨”等。
4）謙詞語用。
中國人對他人的讚美總是不正面承認，喜歡偏低自己抬高別人，如“您的到來真是讓鄙人的寒舍蓬蓽生輝啊”，“哪裡哪裡，你的字比我的好”等。
5）非語言資訊。
這裡主要指常用的肢體語言和各種面部表情。中國人握手可能被視為“政客式”的握手方式，即一手握著他人的手，一手搭著他人的肩並且握很長時間以示親密友好。還有各種手勢和頭部動作的使用都是很有講究的，它們雖然是無聲的語言但同樣傳遞了不同的、豐富的資訊。
上一篇：越来越多的外国青少年重视对外汉语学习 下一篇：外国人学中文成新潮流，汉语成工作新王牌
1）稱謂用語。
雖然家族家譜裡的關係很複雜，但是光從字面上就能掌握很多資訊。如女性都有“女”字旁：媽、姐、妹、嫂、媳婦、姑、姨，“夫”是某某的丈夫：姐夫、妹夫。與英語不同，中國人的姓置於名前，婦女結婚了也不隨夫姓。另外尊稱和敬稱體現了中國人尊老愛幼的傳統美德，有“你”和“您”的區別，“你多少歲了？”和“您高夀了？”的區別，“你姓什麼？”和“您貴姓”的區別。
2）打招呼用語。
中國人與熟人見面常問“你去哪？”，“吃過飯了嗎？”這是中國人熱情關心他人的表現，雖然留學生覺得隱私被侵犯了，但瞭解中國古時候的房屋結構和鄰里之間的關係，他們就能理解了。中國喜歡送客，一邊送一邊聊，不知不覺就送了很遠，這也是中國熱情好客的表現。
3）禁忌語用。
中國人在喜慶的時候不說不吉利的話，不做不吉利的事；不在老人面前說“死”“病”之類的話；數位“4”和其他與不吉利相關諧音字詞的使用；不送“傘”做禮物，不分“梨”等。
4）謙詞語用。
中國人對他人的讚美總是不正面承認，喜歡偏低自己抬高別人，如“您的到來真是讓鄙人的寒舍蓬蓽生輝啊”，“哪裡哪裡，你的字比我的好”等。
5）非語言資訊。
這裡主要指常用的肢體語言和各種面部表情。中國人握手可能被視為“政客式”的握手方式，即一手握著他人的手，一手搭著他人的肩並且握很長時間以示親密友好。還有各種手勢和頭部動作的使用都是很有講究的，它們雖然是無聲的語言但同樣傳遞了不同的、豐富的資訊。
沪ICP备11022962号-2Copyright 2011-2022 All rights reserved Mandarin Morning Chinese Center.
中文学校|汉语学校|对外汉语教师资格证|汉语培训|中文教师资格证|对外汉语|中文培训|早安汉语studymandarin
Learn mandarin in shanghai|Chinese school in shanghai|HSK Test in shanghai
中文学校|汉语学校|对外汉语教师资格证|汉语培训|中文教师资格证|对外汉语|中文培训|早安汉语studymandarin
Learn mandarin in shanghai|Chinese school in shanghai|HSK Test in shanghai