外国人学汉语“又爱又恨趣闻不断”

对外汉语新闻

外国人学汉语“又爱又恨趣闻不断”

Date：2014-01-07 10:15　From：chenjingrong 【Print】【Closed】【Collection】

　近年来，随着对外开放的不断深入，广州这座城市的国际化程度也越来越高。公交上、商场里都不难发现外国人的面孔，有时候你甚至会意外地发现他们嘴里“蹦”出几句地道的普通话来。据高校学者介绍，近几年学汉语的学生数量明显增加。仅暨南大学华文学院汉语系全日制留学生今年就达到1100多人，较前几年翻了一番。
　　到底汉语有何魔力吸引“老外”们漂洋过海来学中文呢？记者采访了一些在广州高校学汉语或在广州工作的外国人，他们对汉语的“情结”可谓又爱又恨，趣闻不断。
　　“爸爸说中国的东西很便宜，所以我就来了”
　　家明，20岁，来自巴拿马一个商人家庭，父母是当地人，从事商品零售。才来广州三个月的他已经能用流利的普通话跟记者正常沟通。“爸爸说中国的东西很便宜，所以我就来了”，这是家明被问到为何来中国学汉语时的回答。他说父母希望他来中国的大学学好汉语，然后回巴拿马从事中巴贸易。
　　“爸爸说广州这里的手机、包包都很便宜”，家明倒是从来没有提及自己对汉语、对广州的看法。20岁的家明在来广州之前，其实已经在巴拿马的高校读大学一年级，为了来中国学汉语，他辍学了。家明还告诉记者，从中国学成以后，他也许就一直从事贸易，然后结婚生子，不会再继续读书。
鼓起勇气说汉语，便利店老板娘居然笑倒在地
　　亚当森，来自澳大利亚，现在广州一家著名培训机构当英语老师。亚当森说，起初来中国是为了体验一下中国文化，打算一两年后就回国。现在五年过去了，他还没有离开广州的打算。
　　亚当森是在来中国前的两个月才开始学习汉语，当时他只会讲大概十个词语和一些简单短句，日常交流都靠比手画脚。他认为在中国的土地上要求别人说英文似乎不太礼貌，所以他尝试通过教科书来自学，但总是没有自信说出口。亚当森有一次在便利店买东西，鼓起勇气说了一句普通话，小店的老板娘居然爆笑至瘫坐在地，这让亚当森至今印象深刻。
　　外国人学汉语的过程，可以说全部是靠生活积累。一开始他总是羞于开口，后来学唱中文歌给了他足够的信心，在阅读中文方面也有了很大的进步。渐渐地，学习汉语也给亚当森带来很大的乐趣。有一次他在准备关于食物的课件，助教竟然告诉他“muffin”的发音跟“马粪”是一样的，实在不可思议。
　　会汉语的外国人远不如中国的“海归”吃香
　　“我的中文名字叫李克，就是木子李的‘李’，巧克力的‘克’”，李克的开场白让记者记忆犹新。他是众多采访对象中，唯一一个能用中文跟记者沟通的。
　　李克，24岁，来自英国，曾在广州多家媒体供稿并担任编辑，前不久去了香港。李克在来中国前完全没有学过汉语，在中山大学为期半年的汉语学习让他感触很深，“我觉得学汉语的困难程度让人难以置信。”相比起学法语，汉语的音调和书写对于李克来说都是难题。李克说，尽管他已经能够用中文与人交流，但是自我表达以及探讨一些复杂问题的时候，还是显得很困难。
　　“我留意到香港以及中国内陆城市的一些国际公司都要求中、英双语，但像我这样的仍然远比不上中国的‘海归’”，对于自己的汉语优势，李克又显得有点悲伤。
　　据从事对外汉语教育多年的专家学者介绍，在学习汉语的过程中，海外华裔相比其他外国人具有明显优势，西方留学生对汉字的认知是非常大的障碍，华裔学生却相对较容易接受。一定程度的“文化休克”也使得非华裔留学生在学习汉语的过程中容易产生焦虑情绪。但总体而言，无论是出于就业考虑还是文化认同，越来越多的外国人开始学习汉语，中国的对外汉语教育也越来越受到重视。

上一篇：中文培训之学好中文须多阅读忌功利主义下一篇：中文培训:旅法教师--我如何教外国人学中文

Recommended Articles

对外汉语新闻

外国人学汉语“又爱又恨 趣闻不断”

外国人学汉语“又爱又恨趣闻不断”