中国人学英语的热潮在近年来有变冷的趋势，而老外学中文却越来越流行了。不知道大家有没有叫老外朋友学汉语的经历。教老外汉字的时候，可以把汉字拆分开来给他们讲解——貌似我们小时候读书都没有这么好的待遇。譬如说，“歪”这个字，就可以被分解成“不”和“正”两个字，“不正”就是歪的意思！

 

老外学中文遇到汉语俗语和歇后语，头马上变得很大。比如说，我们形容一件事清清楚楚的时候，经常会说“小葱拌豆腐——一清二白”，而外国人却可能逐字逐句的去了解。他们觉得，小葱拌豆腐不就是一道菜么？怎么会有这样的意义？再打个比方，我们对一个人的问题感到厌烦的时候，可能会说“哪儿凉快哪儿呆着去”。而外国人却可能把这句话理解为一句体贴的话——天气太热，别人是因为怕我中暑才这么对我说的。

 

教老外学中文的过程也是十分搞笑，这也是汉语老师们的一大乐趣。一些教学过程中的趣事，简直比赵本山的小品还有意思。曾经有老师向学生们讲解中文中“I”的表述方法，“我、鄙人、在下、朕”等等称呼，把外国学生搞的晕头转向。