外国人学中文 - 有趣的方言_Mandarin Morning/早安汉语

对外汉语新闻

外国人学中文 - 有趣的方言

Date：2014-05-06 10:16　From：yanzhu 【Print】【Closed】【Collection】

外国人学中文已经毫不稀奇，但你见过老外们学方言么？中国地大物博，语言的种类也很多。方言的繁荣一方面是造成了人与人之间沟通的障碍，但在另一方面，有趣的方言也让交流充满了乐趣。现在很多外国人学中文的时候，已经开始要求学习方言。比如在上海，上海话就是很多老外的选择。

我之前有过一个俄罗斯学生，他之前在哈尔滨住了六年。跟他说话的时候，他的普通话里有很明显的东北味儿。刚开始，他很介意别人注意到他的口音问题。但当他发现别人注意到他，更多的是出于对他的好奇，而不是出于恶意时，他也就释然了。现在，他甚至会在跟别人打趣的时候哼一句“我的老家在东北啊”、“我就是这个屯里土生土长的人啊”……

外国人学中文的时候一口东北味儿还可以让人理解，毕竟东北话与普通话差别不是很大。但如果一个金发碧眼的老外吐出一串上海话，就要让人惊讶了！上海话与普通话之间差别实在太大，以至于很多中国人在听上海人说话的时候都感觉对方说的是不知哪国的外语。但在上海，很大一部分外国人学中文的时候偏向于学上海话，以至于很多培训学校已经专门开设了老外学沪语的培训课程。

上一篇：外国人学汉语，从生活中学汉语下一篇：早安上海汉语培训学校携手全球500强企业成功举办首场商务汉语考

Recommended Articles

对外汉语新闻

外国人学中文 - 有趣的方言