卡特琳娜是上海汉语学校的一名俄籍学生，在上海出差的几个月的时间里，她已经深切体会到汉语是老外们在中国生存的一项必备技能。卡特琳娜受公司派遣，来上海进行一项为期六个月的工程。她在来上海之前，就对中国文化很向往，也对上海这座国际化大都市有所耳闻。但来上海之后，她才发现，由于语言不通、文化不通，生活并不像她之前想象的那么美好。

 

上海虽然是一座国际化的大都市，但是仅仅从其文化背景来看，它对外来人员的友好度并不高。很多外地人在上海生活得不习惯，更不要说外国人了。沪语作为一种方言，一种文化，应该受到保护；但是你能让超市卖菜的大妈跟外地顾客说上海话么？卡特琳娜刚到上海的时候，她周围的邻居们和公司的同事们都很照顾她，帮她制备了必备的生活用品。但有一些私人的物品总归是要靠她自己去买，不能麻烦别人。

 

在超市购物的时候，卡特琳娜废了半天口舌外加肢体语言，终于在导购员的指导下买到了自己需要的东西。随着居民教育水平的提高，一些超市大妈们也学会了一两句英语。但是，俄语在中国并不流行，这让卡特琳娜很苦恼。为了更好地在中国生活，她不能要求所有中国人去学俄语，那她只能自己去学中国话了。

 

来上海汉语学校三个月，卡特琳娜的汉语水平有了很大提高。至少，她不再需要为了购物而苦恼了。