english french german japanese korean 中文

对外汉语新闻

上海汉语培训如何对待中华文化“走出去”
Date:2014-10-24 11:52 From:zxh 【Print】 【Closed】 【Collection
 
上海汉语培训在汉语人才的培养上有着重要的作用,那么它们是如何对待中华文化“走出去”的呢,让我们来听听上海早安汉语中文学校的老师的见解。
具有十年对外汉语教学经验的孟老师认为:创新文化“走出去”的方式方法,转变观念尤为重要。对于中华文化我们要有很好的梳理和统筹,善于总结文化推广过程中的经验教训,及时调整适应世界上不同国家地区、不同民族、不同人群现实需要,使他们更好地接受中华文化。
“中华文化在古代曾经领世界风骚,近代以来在世界舞台上被边缘化了,但这并不表明它自身发生了什么根本质性的变化。”从海外孔子学院归来的贾老师说,“中华文化中的精华是一以贯之的,只是由于外在环境的变化而使得它的光辉暂时被遮蔽了,它在新的时代一定会焕发出新的活力,重新走上世界舞台的中心位置。上海汉语培训中心目前在做的就是这件事情,通过对外国学生的教学而逐渐把中华文化拉回到世界人民心中。”
邓老师认为,当前中华文化“走出去”的困境主要是价值观的差异和语言障碍。他说,“走出去”并非机械移植的行为,而是一个交流与对话的过程,这个过程顺利展开的前提是价值观之中存有的共识。应该在文化传播的过程中,最大程度地寻求共识,建立起中华文化与西方文化交流的平台,同时,通过中文文献外译,以及鼓励西方人多学习汉语来解决交流工具的问题。
上海汉语培训是中华文化“走出去”过程中的有力承担者,我们需要以最好的态度对待中国和世界各国文化,用最好的方式进行开放式的文化传输与交流,真正做到全世界的文化共享。
 
上一篇:上海学中文地方里那些身负责任的“国际表达” 下一篇:上海中文培训机构:怎样教老外写汉字?