外国人学汉语的很多都不知道，自己学习的汉语有很多是舶来品哦，汉语其实一直没有停止过对外来语的吸收，对英语、日语等的语言也都是有吸收的。尤其是英语，汉语吸收的更是很多。有的中国人觉得现在的汉语没有“纯洁性”，这是有根据的，外来语对汉语的影响力还是不小的，对现代汉语的影响可谓是不可阻挡。

现代的汉语与古代汉语就像是两种语言，无论在汉语理解上还是用法上，都是很不一样的 ，尤其是我们学习文言文的时候，很明显的感觉到，很多汉字的意思在今天都行不通的了。在《汉语外来语词典》中，你会发现原来那么多每日使用的汉语掺杂很多的外来语，比如：“社会”、“环境”、“艺术”等等都是的。外来语促使汉语出现了很多新的词汇，譬如“变态”一词，在日语里面是贬义词，其实这个词在古汉语里面没有这样的贬义含义，但我们只记得日语里的贬义含义的了，也就变成了新词。这些新词的出现是民众的选择，就像大家喜欢说的NBA，而不是啰啰嗦嗦的“全美职业篮球联赛”。但大家也别担心，汉语延传了几千年，不会因为外来语而失去它的魅力。所以外国人学汉语还是会体验到汉语不一样的美。

外国人学汉语不必要在乎汉语的纯洁性与否，汉语是承载中国文化的重要媒介，外国人学习的汉语没有因为外来语而失去原有的光彩，相反，因为外来语的加入，使汉语能够跟随时代的脚步进步，外国人学汉语也会更好的学习，在理解上也是有帮助的。