| 汉字重表义轻表音，汉字读音规则破坏得太厉害，学习主要靠死记硬背，汉语的潜规则太多，多音字、转音字(一个声旁用于多个不同读音的形声字)对读音规则破坏得太厉害，就像中国社会的潜规则一样多一样乱。学习汉字主要靠费时费力的死记硬背，这就大幅度延缓汉语学成的时间，挫伤了学汉语的积极性。老外要想学好汉语，所花的时间是其他语言的几倍。以字母为基础的语言多是表音的语言，老外学同类语言感觉轻松，但汉语的规则破坏太厉害，不仅老外学汉语难，中国人好汉语也不容易。 破坏汉语读音规则的罪魁祸首是多音字、转音字，多音字和转音字加剧了汉字的复杂性，常用汉字有250个多音字，转音字就更多，转音字是一个声旁用于多个读音不同的字：比如“yao尧”“jiao浇”、“rao绕饶”都用它，但读音却不同，“yao尧”就失去了表音功能。多音字和转音字可以改革汉字来消灭，做到一字一音，形声字与声旁字读音相同。汉语死记硬背的劣势，字母语言同样也有。 同音字、形近字让人头痛，声调往往愁坏老外，形近字可以减少，同音字就消灭不了，因为汉字多音节少，常用汉字3500个，被使用的常用汉字音节为1100个，一个读音平均3.18个汉字，不能保证一字一个读音，不过同音字是可以减少的。汉字的声调愁怀老外那没办法，四个声调没办法改，只能学着适应了。 |