english french german japanese korean 中文

对外汉语新闻

中文培训之外国人学汉语速成法
Date:2013-10-26 11:42 From:chenjingrong 【Print】 【Closed】 【Collection
外国人学汉语,一是要会准确读出汉字发音,二是练习后会写!
(To learn Chinese, is to be accurate read Chinese pronunciation, and after writing practice!)
其实英语本来就是“汉语的分支”,所以,让外国人学汉语非常简单!
(In fact, English is the "Chinese" so the british read Chinese characters are very simple!)
方法就是用英语单词作为拼音,按发音注上汉字,发音就基本正确,剩下的就是稍加纠正发音差异,就可以迅速掌握汉语单字或词组了。
(Is in English spelling, pronunciation, word as to note the Chinese characters, the pronunciation is a basic right, there is a correct pronunciation, you can speedily master Chinese word or phrase.)
例如:title注同音汉字“抬头” 英语字典中注解其意是“题目;标题”。所以“抬头”,外国人学汉语时只要读“title”就可以了!
外国人学汉语的中文培训方法是每天学的汉字多写几遍。
如:抬头,抬头,抬头,抬头,抬头,抬头,抬头
直到不看也能默写出为止。
在认识了部分汉字和会读、会写汉字之后,就可以试着多读汉语书籍,读的多了,记忆会更加深刻!
纠正发音差异,按中文同音、同义注音的单词有:
(Word   homophony Chinese character   note in English-Chinese dictionary)
汉字......注同音单词......英语字典中文注解 
抬头.........title...........题目;标题
费.............fee............费                     笨蛋.........bad............笨拙的
乏事.........fuss...........琐碎小事               给吾.........give...........给
石头.........stone..........石头                  啼呀.........tear...........哭啼
土墓.........tomb...........坟墓                  欺他.........cheat..........欺骗
拽个.........drag...........用力拉                躲起.........dodge..........躲避
颂............song...........歌(古文中为歌义)
肥特.........fat.............肥肉                   嚼............chew...........咀嚼;细想
侃特.........cant...........假话(吹的太大)       巧死.........chance.........偶然;碰巧(真巧)
刻物.........carve..........雕刻                  仿似.........fancy..........想象力;幻想
愤特.........faint..........气的头晕(特别气愤)
薅...........haul...........拉;拖(拔草又称薅草)
嗥...........howl...........嗥叫(大声喊叫)
链可.........link...........链环;连接(可以链接在一起)
模倒.........model..........塑造;仿造(用模具倒出来的)
谜似.........myth...........神话;虚构的故事(似个谜)
哦油.........oil............油                       棚...........pen............棚
盘...........pan............盘子                     搜去.........search.........搜寻;搜查
鞋...........shoe...........鞋                       馊...........sour...........酸的;发酸的
碗...........ware...........器;皿              

上一篇:中文培训教师新奇的外国人学汉语教学方式 下一篇:中文培训教师浅谈教外国人学汉语技巧