上海教日本人中文：日本人学汉语困难么？

Date：2014-10-16 16:39　From：jianzhong 【Print】【Closed】【Collection】

在上海教日本人中文的老师介绍说，日本人学中文与欧美人相比，遇到的困难要少一些，但还是有相当难度的。早安汉语总结，日本人学汉语有困难的原因主要有以下三点：

一、语法结构不同。汉语的语法结构是主谓宾，而日语的结构则是主宾谓。与日本学生相比，欧美学生可能要受益一些。日本学生在学习汉语的时候需要调整他们的思维顺序。

二、汉语的发音规则比较特别。无论是欧美学生还是日本学生，都很头疼发音问题。汉语属于孤立语，有四声，而属于粘连语的日语则没有。如果不能准确地掌握声调，那就无法区分绝大多数的单字和词组。

三、日语历史上引进了大量的古汉语词汇。在这方面，学汉语的日本学生既有受益，也有损害。古汉语词汇在字义和发音上都做了修改，日本学生在学习的时候需要一一调整。不过，日本学生在书写方面的确是少了不少麻烦。

在上海教日本人中文并不是一件简单的事，所以早安汉语在选择老师的时候需要仔细审核，考察老师的教学能力和教学经验。