上海外国人学汉语对一些古文中的字缺乏认识，但当这些古字被赋予了新时代的意义之后就很容易被接受。
　　继“囧”和“槑”之后，上海早安汉语的老师最近又开始向外国学生介绍一个新近在中文互联网走红的古汉字,它就是由“开火”组成的“烎”。“烎”读音“yǐn”，有趣的是，它和“囧”有着同一个意思，即“光明”。 不过，和“囧”一样，“烎”也被网民赋予了许多“光明”之外的涵义，这些涵义包括“霸气”、“彪悍”、“勇猛”等，而且围绕“烎”诞生了很多网络流行语，如“烎你就像碾一只蚂蚁！”“烎你没商量！”“寂寞已经过时了，咱玩的是烎！”“男人，重要的不是帅，是烎！” 上海外国人学汉语在熟悉这些流行用语之后就能更多的融入周围中国人的语言环境。
　　从这些语例中，可以发现“烎”和“囧”有着很大的不同。“囧”更多地是表达一种自嘲态度和戏谑心态，而“烎”却有着一定的攻击性，如果“囧”意味着阴柔、幽默和中庸，那么“烎”则代表着阳刚、明朗和直接，可以说，“烎”比“囧”更能代表当下的网络生态，与“烎”相比，“囧”的确过时了，这点的确与一些人此前对“囧”的流行所作出的判断那样，“‘囧’不会永远流行，当新的网络流行字词诞生之后，它会被取代，但它曾经的寓意却会注入网络文化的血脉。”
　　上海外国人学汉语正在以最新的速度接触到当下中国语言中的一切变化，最完整的契合进汉语的学习中。
　　
上一篇：早安汉语:外国人学汉语广受好评的汉语培训中心 下一篇：上海教老外中文识别各地“吃文断字”