Date:2014-11-17 14:31 From:zxh
【
Print】
【
Closed】
【
Collection】
上海
汉语培训班最近总结了老外在学中文时常犯的错误,主要集中在一些相似字上的识别。
1.上海汉语培训班的一外国学生写作文-------把“董存瑞炸碉堡”写作“董存瑞炸汉堡”
2.还有一个写冬天扫雪,雪字写错了写成了雷字,结果就“冬天的早上我与家人们一起在马路上扫雷”
3.一同学的作文 “我醒了,妈妈正趴在我床边睡觉,我看着她布满血丝的眼睛,忍不住掉下泪来……”
4.红叶疯了~~枫叶红了吧
5.同学作文把九寨沟的寨写成菜了,整篇都是九菜沟,还把洗袜子写成洗妹子
6.早安汉语
中文学校举办默写比赛,一同学把一代天骄写成了一代天妖;还有一个写的是一袋天蕉
7.高中考试,要求写一句有“春”的诗句,同学写柳暗花明又一春
上海汉语培训班的这些学生犯下的错误都是对中文字形的认识不清造成的,常带来一些又好笑又可爱的错误,希望能引以为戒。
上一篇:
上海外国人学汉语杜绝美国式“语言坟墓”现象 下一篇:
赞!外国人学汉语又遇福音,汉语考试宣讲进外企