Date:2015-01-04 13:48 From:zxh
【
Print】
【
Closed】
【
Collection】
老外学中文的电视剧有许多的推荐,但有没有人总结下哪些是不被推荐的哪些是忌讳的呢?来看看上海早安汉语
中文学校的老师在多年的教学经验中总结出来的。
一.避免古装剧。古装剧是历史性的题材,往往需要深厚的中文知识做底蕴,这样的电视剧对于一般的外国人来说都是非常有挑战性的,除非那些所谓的中国通才能略微知晓其中的几分,大多数人是看不懂的。
二.政治题材尽量避免。外国人和中国人有着许多不同的思想政治上的观点,这是允许和并存的。但是许多外国人由于对中国的历史和国情不熟悉,会对一些政治题材的电视剧加以片面的理解,从而结合自己的思维定势进行分析,严重的甚至会产生断章取义的歪曲理解,这将会使他对中国产生不良的印象。这类的老外学中文的电视剧或多或少的带有些民族情结在内,会让外国人无法第一时间站在中国人的立场上加以思虑和考量问题。
老外学中文的电视剧要取其精华去其糟粕,这样才能对外传递出一个正确的理念和形象。
上一篇:
学习中文的难点---“馄饨特色” 下一篇:
老外去哪里学中文?老外为啥学中文?