english french german japanese korean 中文

对外汉语新闻

教外国人学中文的方法之背诵的乐趣
Date:2015-01-05 11:44 From:zxh 【Print】 【Closed】 【Collection
 
  教外国人学中文的方法许多都是遵循在基础的拼音认字上的,那看看大学者辜鸿铭是如何教别人学外语的,可能会有所启发。
  辜鸿铭每天都抽一点时间教他的女房东学希腊文。从刚开始教他学希腊文字母那天起,辜鸿铭就教她背诵几句《伊利亚特》。他的女房东笑着说:“你的教法真新鲜, 没听说过。”于是,辜鸿铭就把布朗教自己背诵《浮士德》和莎翁戏剧的经过讲给她听。她说:“好,我就这样学下去。”辜鸿铭说:“等你背熟一本,你就要背两本,拦都拦不住。”
  辜鸿铭的女房东常常拿着《伊利亚特》来到他的房间,把学过的诗句背给他听,请求他的指点。辜鸿铭的教法果然有效,他的女房东在希腊文方面进展神速。许多客人见辜鸿铭教她学希腊文的方法与众不同,都大为惊讶。
  辜鸿铭后来曾对晚清直隶布政使凌福彭说:“学英文最好像英国人教孩子一样的学,他们从小都学会背诵儿歌,稍大一点就教背诗背圣经,像中国人教孩子背四书五经一样。”上海早安汉语中文学校的老师说,教外国人学中文的方法也应该像教中国孩子一样进行大量背诵。从辜鸿铭教他的女房东学希腊国土受希腊纯正的启蒙教育一般。此法乍看强度大,难度亦大,其实则不然。若由字母而单词再简单拼句,则学习者在心理 上就产生学外国语言的隔腊情绪了。辜鸿铭还依此法教会了他的女房东简易的拉丁文,也不过三两个月的工夫而已。
  辜鸿铭深厚的西方素养极得益于童年背诵《浮士德》、《莎士比亚》的经历。他后来在北京大学教英诗时,有学生向他请教掌握西方的妙法,他答曰:“先背熟一部 名家著作做根基。”辜鸿铭曾说:“今人读英文十年,开目仅能阅报,伸纸仅能修函,皆由幼年读一猫一狗之式教科书,是以终其身只有小成。”他主张“中国私塾 教授法,以开蒙未久,即读四书五经,尤须背诵如流水也。”
  教外国人学中文的方法需要适时的看看别人的经验,然后找出适合自己的,才能少走弯路。
 
上一篇:学习中文的难点,怎么称呼中国人的名字 下一篇:上海对外汉教考证有什么难点?