Date:2015-06-15 10:06 From:lnn
【
Print】
【
Closed】
【
Collection】
外国人学汉语不是一件简单、非常容易的事,尤其是在口语上,很多外国人学汉语的时候会觉得难以启齿,口语表达足一个很复杂的心理和生理活动的过程,它是人们将浓縮的内部言语迅速转换为有声语言的过程,想一说一听,虽然时间非常短暂,甚至觉得是问时进行的,外国人学汉语口语表达上可以分解成几个阶段.
(―〉内部言语阶段
这个阶段是产生言语动机、形成说话意念的阶段。哪些情况可以产生言语动机呢?有这样三种情况:一是有某种要求,说话人希望别人满足要求,二是接触,与周围的事物或人进行接触后,萌生了自己的某种想法,引发了与对方交流的愿望I三是陈述,想表达自己的思想感情,或者转述别人的想法和要求,有了这些言语动机之后,就要考虚言语的内容,形成说话的意念,这种说话的意念,便成为口头表达的基本格局和要点。比如"上次上课、朗读音"这样几个词就可以成为一段话的主题词语。但是只有这几个词,具体要表达什么意思,还是比较棋糊的,所以内部言语是以片断性和简略性为特征的。
(二)扩展编码阶段
这个阶段就是要把浓缩的内邾言语加以扩展,选择恰当的词语,按照一定的语法规則,编码为有次序的外部言语的阶段。比如"上次上课、朗读录音"可以编码扩展为"上次上课,我让每个同学分别朗读,还进行了录音,初步了解了同学们的普通话口语表达基础,"这样看来,扩展编码后的外部言语具有明晰性、顺序性的特点,它使说话人的意思很明辆。但是只有内邢言语是不行的,上面
这些词语还可以编码为"上次上课,我们讲了朗读,还让同学们听了一些录音"。因此这个阶段,是顺利实现口头交际的关键一环。
(三〉语音传送阶段
说话人说话时,声波要以空气为媒介,通过语音向听话人传送,在传送过程中,如果有噪音干扰,或者因说话人自己的音量太小,都会影响交际的效果,
(四〉语音接收阶段
说话人发出的言语声波,传入听话人的耳朵里,语音的接收是凭借言语听觉来完成的,听话人如果对语音缺乏辨识能力或识别反应迟纯,都会使口头交际难以顺利进行,在交流过程中,如果其中有一句话听不僅,对方便会打断说话人的表达,让他重复这样,就会影响交际效果。
在口语表达过程中,外国人要懂得利用这些反馈现象监听自已的话语,观察对方的反应,及时进行调整,把话说得更好些。
上一篇:
老外学中文多练习口语 下一篇:
外国人学汉语听说读写能力的培养