english french german japanese korean 中文

对外汉语新闻

【老外学中文】语言、文化同步学
Date:2015-06-25 10:15 From:lnn 【Print】 【Closed】 【Collection
  有些人以为,老外学中文就是学习听、说、读、写四项技能。其实,这种现点有些狭隘。
  首先,语言不是孤立的"工具",它植根于文化之中,传达文化习俗、现念和独特的认识枧角.也因文化的多样而五彩缤纷,因文化的发展而变化,一个学习者如果真要把语言技能学到家,就不可能不涉及文化背景知识、交际习惯.思维方式、价值取向等等。语言学习和文化学习本來就是一个有机整体。
  第二,未来世纪大学毕业生面对的工作,不大可能局限于阅读专业资料.而会越来越多地置身于跨文化交际情境,处理涉及文化因素的实际间题。这就要求学生在学习期间做好准备。
  第三,文化意识的培养也是学习者整休素质培养的一个方面。老外学中文从个单一的语言、单—的文化过渡到对多种语言和文化的理解,将有助于感觉方式、思维角度、情感能力、行为模式的拓展,变得更加开放、宽容,更加具有鉴别和批判能力.能够灵活地运用各种资源进行创造性活动。
  老外学中文学不好的原因之一,就是没有把语言放到一个整体的文化系统中去学,没有将语言学习与开发人的整体能力结合起来。因此我们说,学汉语就必然学习文化。
上一篇:外国人学汉语注意语法的文化差异 下一篇:外国人中文考试辅导班学汉语学生猛增(1)