english french german japanese korean 中文

对外汉语新闻

参加汉语培训 让我变作“汉语达人”
Date:2015-10-08 11:13 From:lnn 【Print】 【Closed】 【Collection
  老外学中文非常注重身边有实际经验过的朋友的推荐,露西就是抱着这样的心态接受了一起工作的外籍同事的推荐(之前在早安汉语接受过汉语培训)中,因为她对中文的熟悉程度让我一度以为她是在中国长大的。
  刚开始进行汉语培训学习时,露西有许多问题都觉得很难以理解,最基本的就是同一个词语在不同的语句中竟然有完全不一样的意思,如算账这个词,“别打扰他,他正在算账呢”、“好吧,这回算你赢,下次我一定找你算账”,前一个意思是计算帐目,后一个是吃亏或失败后找人算账,面对这样困惑,早安的老师为她精心讲解了造成这种现象的原因是因为许多语句的意境不一样,要学会把词组的基本语义结合所在的语句做适当的引申拓展,形成一个比喻义。算账这个词可以指简单的数学上的计算,但用在人事纠纷上时,就可以引申为情感上的计算。听了这样的解释之后,觉得豁然开朗,明白了在学习中文时要学会引申贯通词语的意义,不能固守住一个含义。学习到这里,露西告诉我,终于亲身体会到选择早安作为上海汉语培训的出发点是一件多么正确的事了,因为这里的老师实在是太专业了,对所有内容的备课都有十足的准备,而且知识面广泛。
  自从有了在早安汉语培训的学习经历之后,露西会向身边每一个想要学汉语的朋友推荐早安,她觉得早安值得信赖,是早安汉语帮助她成为了一个“汉语时尚达人”。
上一篇:选择放心汉语培训学校,满意度很重要 下一篇:汉语培训尽在“疯狂汉语”