现在老外学中文在上海已经是一种很普遍的现象了，在国外学习中文是一件很时髦的事情，所以说中文的学习在国外是一种流行的趋势。在我们的认知里外国人也只是在学习一些最基础的中文知识，比如最生活化的吃饭睡觉等词句，但是在早安汉语外国人不止能学到中文的基本还能了解到中文的诗词。
        “半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。问渠那得清如许，自有源头活水来。”这首《观书有感》虽然没有在字面上告诉大家怎样读书但是却通过中文独有的象形比喻告诉了大家读书的方法。经常看美剧英剧的我们知道，自己的语言文字通过翻译后就表达不出原有的那些意境了，更别说老外学中文之后看中剧的感受了。像是之前火遍全国的《琅琊榜》现在正在韩国英国美国等国家热播，我知道后唯一担心的是翻译不到位或者是他们不能精确的理解台词里的意境。“风起兮，风起兮，巍巍朝堂满风雨；拥江山，未留生前身后名；战火起，硝烟急，只待他重披铁衣；便是将，一生铸一腔赤心；又一年，叹琅琊榜上再无名。”每每听到此时都会让我热泪盈眶，世上从此再无梅长苏这种遗憾我不知道外国人能不能理解。
        总之老外学中文古典诗词的好方法是值得我们思考的一个问题，如何可以让她们理解中国古文所要表达的思想，这还得需要时间慢慢琢磨。
上一篇：这样的早安汉语，你错过了吗 下一篇：外国人学汉语很难吗