| 汉语对我们来说是很优美的语言，可很多外国人听到汉语的感觉像是在吵架。我们明明是在愉快的聊天，老外在旁边听得却很受惊，这是为什么呢？这个在中文培训机构的早安汉语的学生中也有这个表现。觉得老师有时候很“威严”。这个感觉从何而来？ 早安汉语的赵老师在课堂中有次遇到一位问问题的学生，赵老师走过去跟他讲了问题的答案，有个同学紧张的走到老师面前说到：“请老师不要这么严厉好么，严厉不好”。而赵老师感觉很奇怪，我们没有不愉快的说话啊！赵老师问了原因，那位同学说到:感觉你们的聊天气氛很怪异，听起来像是在吵架。针对这个事情，早安汉语的赵老师问了其他的学生，在他们的日常生活中是否也遇到类似的情况。结果，很多学生反映，在日常生活中会遇到，比如，有位美国的学生在乘坐公共汽车的时候，听到乘客和司机说话，这位美国学生以为乘客在生气的大喊大叫，对旁边的中国朋友说我们应该下车，因为不想涉足打架。结果这位中国朋友诧异地对他说“为什么？他只是在问路啊”。听到这个事情，赵老师有点哭笑不得。 中文培训机构早安汉语的赵老师认为，出现这个现象的原因有好多，比如，中国人说话的语速一般都比较快，对于不熟悉中文的外国人来说就像在吵架；还有就是中国人的说话方式有时候给外国人强硬的感觉；最后就是汉语的发音变化比较大，每个字的发音声调“抑扬顿挫”，给外国人的感觉有点杂乱。由于这些原因，使很多外国人觉得中文听起来很强劲。 |