| 中国的汉语文化浩如烟海，没有一个中国人敢说自己完全掌握了自己的母语。因此，学习汉语是无止境的，有很多外国人对自己的汉语水平很有自信，与中国人的交流完全没有问题，达到了高水平的那种，但这不能说他们的汉语没有问题了。虽然他们能流利的使用汉语交流，但在意思表达上，还是有很多的漏洞，问题也是有的，只是他们自我察觉不到罢了。 在早安汉语，有一位汉语很优秀的法国学生，他的汉语水平达到了6级，可以完成汉语脱口秀表演。然而有一次发言的时候，刚开始就说了这么一句“我给你们介绍一下”。单从语法上来说是没有任何问题的，但这句话在不同的语境下，我们不用这样的话来表达。而是更多使用“下面由我来向大家介绍一下”。这位法国学生用的“给”这个字，会给人一种居高临下的感觉，还有“你们”这个词会让人听着特别见外，因此，我们一般不会这么的说。 汉语的词汇众多，想要对其了解透彻的不容易的，按照口语与书面语、感情色彩、不同的词性、古今说法不同等区别，区分的类别也是多种多样。因此，外国人学汉语达到高水平也不能高枕无忧，还需要不断的学习，学习是人生一辈子的事。 |