我们比较熟悉的是欧美人学习汉语和日韩学习汉语所遇到的问题,对于朝鲜人学习汉语觉得还是很神秘的。在早安汉语的刘老师说,很少遇到朝鲜人来此学习汉语,我教过的朝鲜人有两个,一个是二十几岁的留学生,还有一个是三十多岁的妇女,都是很聪明刻苦的。他们也受中国儒家文化的影响,讲究尊师重道,见到老师先深鞠一躬,老师讲课的时候,他们也是认真的听讲和做笔记,这与我们的学习风格还是很像的。 朝鲜人学习汉语在语音和语法上存在的问题与其他国家的几乎一样,如f、h区分不当,黑化肥灰化肥是硬伤。zh、ch、sh、r等卷舌音发不到位,或者说发不出来。在四声调中对第二声和第四声很难发的准确,这些问题老师还是需要多多注意的。老师教朝鲜学生需要注意三点,第一点,老师不能像教其他国家的学生那样为他们讲课,对于很多的话题最好不要多说,他们最忌讳讨论国家有关的话题。第二点,在教的方法上不用太活泼的,只需要按部就班的为他们讲授知识就好,他们不喜欢花里胡哨的形式。最后一点,千万不要把朝鲜学生与欧美学生放在一块教学,毕竟朝鲜学生和欧美学生差别太大了,会引起不必要的麻烦事。 不同的国家学习汉语遇到的问题都是不一样的,文化习俗与我们差别比较大,老师要做到平等尊重,教好老外的中文是老师重要的任务。这对汉语文化的推广起到推进的作用。 |