| 韩语和汉语是两种不同语系的语言，但是由于中国和韩国同属于亚洲国家，中国和韩国接触比较频繁，在语音方面联系还是比较的多的，现代的韩语中有70%以上的词语来来自汉语，很多音节发音上保留了让中国古汉语的语音特点，虽有这样，但是韩语毕竟是一个独立的语言，韩国人学汉语时常常会出现带有普遍性、规律性的难点和偏误。这就来探讨一下韩国人学汉语的发音问题有哪些？ 当一个中国人和一个韩国人用中文聊天的时候，中国人如果问“你想吃什么”韩国人回答“我想吃杂技”。而他实际想说的是“我想吃炸鸡”。这样的笑话是由于韩国人学汉语很容易对平翘舌音发错。韩国人学汉语在语音方面有弱点是普遍的现象。那么，如何解决韩国人学汉语在语音方面的问题呢？这有必要比较一下汉语与韩语发音的区别在哪，从而才能找出解决的方法来。汉语与韩语的偏误有：一是在韵母的偏误，韩语中几乎找不到与汉语口型与之相同或者相近的音，即使有相近的音，但口型是不一样的，这就导致由于母语的影响而发不好汉语的音。发音靠的是唇舌之间的辅助，舌位和口型达到协调才能把音发准确，韩国人学汉语的这些问题都是需要时间来锻炼的，渐渐习惯了汉语的发音方式的话，就自然能发出标准的汉语语音了。 韩国人学汉语在语音方面的问题需要找到经验丰富的老师指导，汉语的发音讲究的是“圆腔圆调”，唇舌之间的配合一定要好。教学经验丰富的老师知道韩国人发音的难点，有针对性的方法来解决。这样韩国人学汉语在语音方面的问题就不是问题的了。 |