| “你好”早已成为汉教届的开篇镇国之宝，此句一出，意味着外国学子们正式踏入汉语学习的漫长征程，不少人只凭借这一句话和比较异域特征的面孔，就能博得热情的中国人一声声的赞美：哇！你会说汉语！哇，你的汉语真好！…有不少老外实在接受不了中国人这种过分恭维,对中国人的过度反应感到纳闷。 最近教外国人学汉语的石老师的初级班的学生在课堂上表达了他们的这种困惑,结果其中一位去过中国的学生忍不住很残忍地挑破了这层窗户纸，替外国人学汉语的石老师回答道:因为,lower expectation!在千军万马、熙熙攘攘的汉语学习道路上，的确也有一些人，由于自己的努力或者后天的际遇,会跨越千山万水，经过重重险阻，最终进入自由的汉语世界。当然也有不少人带着兴奋与期待，在这条路的路口折取了“你好”“再见”“谢谢”等美丽的花儿，然后就被汉字，声调，语法折磨得身心俱疲，有的早早闪人，有的挣扎几下悻悻离去，有的一路颠沛流离最终也是雪拥蓝关马不前，永远限在中级的泥潭，而这些学习者的一个共同点是，他们都不会忘记这一声“你好！” 但是如果外国学生天真地以为，学会一句“你好”，就是一招鲜走遍天，那可就大错特错了，中国人之间打招呼的学问可大了去了。除了更加实用的“早上好”“晚上好”之类，其他“吃了吗”“去哪儿啊”不一而足，学起来也更费劲。不少学生认为“你吃了吗”居然不表示请客吃饭，这真是难以理解，不少人还是常常有所期待，直到无数次被伤害后才不情不愿地接受现实。 |