021-52287809
Recommended Articles
Customer service86-21-5228 7809
www.mandarinmorning.com
info@mandarinmorning.com
对外汉语新闻
中文培训博客花样百出--外国人学中文＂伤不起＂
随着中国对外开放的深入和国际地位的不断提高，越来越多的外国人学咱中文。原本老外就活泼而且好为人师，所以在网上教外国人学中文培训博客如天涯芳草般扩散开来，其中一个叫“lingomi”的网站的博客（特别突出，它搞了一个极其欢乐的“最长四声句子”的竞赛，催生了“澳大利亚的意大利面的质量是个世界记录”这样的神句，看了之后，让人不禁用网上流行的“咆哮体”说：“那些外国人学中文，上辈子都是折翼的天使，伤不起啊，伤不起……”
敢尝试 中文不是火箭科学
举办“最长四声句子”比赛的网站“lingomi”上有一段视频，内容是网站创立者博主，美国人斯蒂文·丹尼尔斯（Steven Daniels）在2006年接受CBS的采访，他说“学中文不是火箭科学”，意思是“学中文不是高科技”。“13亿人都会说中文，所以它并不是火箭科学”。
记者通过邮件采访了丹尼尔斯，记者用英文提问，丹尼尔斯用中文回答，以下对他的回答不作删改，保留原汁原味。记者问丹尼尔斯：“你学中文多久了？”丹尼尔斯回答说：“我学中文学了6年左右。我在美国的大学开始学中文的。后来我是在北京语言大学学中文的。2006年，我从语言大学毕业了，专业是中国语言和文化。”至于学习的动机，丹尼尔斯说：“我从很小就对中国感兴趣，不过当时并没了解中国，当然也不会说中文。我进入大学后终于得到机会学中文。从此之后，我越来越对中文和中国文化感兴趣”。
丹尼尔斯表示，他已经在北京住过7年，第一次来北京是2000年的秋天。丹尼尔斯的工作也跟中文有关：“之前我在一个中英词典的网站工作，负责词典内容编辑和内容策划。现在我做网站开发，拥有自己的叫‘lingomi’的网站，网站的目的是帮助学中文的外国人提高他们的中文听力水平”。
在“lingomi”的博客上，丹尼尔斯列出了“最好的5个学中文培训博客”，当然他发挥洋人“不假谦虚”好传统，把自己的博客也列在里面。记者浏览了一下其他四个博客，发现它们还真的都是学中文的聚宝盆，有字有词有金句，有笑有泪有情趣的好博客。
细研究 四声词汇最常见
回到开头的话题，“lingomi”网站的中文培训博客主要集中在解决汉字的“声调”问题。丹尼尔斯说，声调是学中文令人比较头疼的方面，因为欧洲语言根本没有“声调”,“我希望我的博客和网站能给他们一些帮助”，丹尼尔斯说。
几个星期前，丹尼尔斯研究了哪两个声调组合（比如：“飞机”的声调组合是第一声、第一声）是最常见的，发现四声组合的词是最常见的。后来他和未婚妻一起玩一个小游戏：能不能只用两个字都是四声的词造句子。
于是，丹尼尔斯把这个游戏写成了一则博客，发动博友写出“最长四声句子”。还制定了规则，其中包括不能用“不”字，因为在句子的“连续音变”中，“不”会转为二声；也不许用“递归”的句子，比如说“下面的下面的下面的下面的……”
然后这这个叫外国人学中文的博主写出一句：“现在动物世界注意睡觉、锻炼、运动的重要作用”（19字），迎接网友的挑战……
上一篇：中文培训之外国人学汉语的难处 下一篇：中文培训新闻之中国汕头市合唱团在泰国明满学校访问演出
敢尝试 中文不是火箭科学
举办“最长四声句子”比赛的网站“lingomi”上有一段视频，内容是网站创立者博主，美国人斯蒂文·丹尼尔斯（Steven Daniels）在2006年接受CBS的采访，他说“学中文不是火箭科学”，意思是“学中文不是高科技”。“13亿人都会说中文，所以它并不是火箭科学”。
记者通过邮件采访了丹尼尔斯，记者用英文提问，丹尼尔斯用中文回答，以下对他的回答不作删改，保留原汁原味。记者问丹尼尔斯：“你学中文多久了？”丹尼尔斯回答说：“我学中文学了6年左右。我在美国的大学开始学中文的。后来我是在北京语言大学学中文的。2006年，我从语言大学毕业了，专业是中国语言和文化。”至于学习的动机，丹尼尔斯说：“我从很小就对中国感兴趣，不过当时并没了解中国，当然也不会说中文。我进入大学后终于得到机会学中文。从此之后，我越来越对中文和中国文化感兴趣”。
丹尼尔斯表示，他已经在北京住过7年，第一次来北京是2000年的秋天。丹尼尔斯的工作也跟中文有关：“之前我在一个中英词典的网站工作，负责词典内容编辑和内容策划。现在我做网站开发，拥有自己的叫‘lingomi’的网站，网站的目的是帮助学中文的外国人提高他们的中文听力水平”。
在“lingomi”的博客上，丹尼尔斯列出了“最好的5个学中文培训博客”，当然他发挥洋人“不假谦虚”好传统，把自己的博客也列在里面。记者浏览了一下其他四个博客，发现它们还真的都是学中文的聚宝盆，有字有词有金句，有笑有泪有情趣的好博客。
细研究 四声词汇最常见
回到开头的话题，“lingomi”网站的中文培训博客主要集中在解决汉字的“声调”问题。丹尼尔斯说，声调是学中文令人比较头疼的方面，因为欧洲语言根本没有“声调”,“我希望我的博客和网站能给他们一些帮助”，丹尼尔斯说。
几个星期前，丹尼尔斯研究了哪两个声调组合（比如：“飞机”的声调组合是第一声、第一声）是最常见的，发现四声组合的词是最常见的。后来他和未婚妻一起玩一个小游戏：能不能只用两个字都是四声的词造句子。
于是，丹尼尔斯把这个游戏写成了一则博客，发动博友写出“最长四声句子”。还制定了规则，其中包括不能用“不”字，因为在句子的“连续音变”中，“不”会转为二声；也不许用“递归”的句子，比如说“下面的下面的下面的下面的……”
然后这这个叫外国人学中文的博主写出一句：“现在动物世界注意睡觉、锻炼、运动的重要作用”（19字），迎接网友的挑战……
上一篇：中文培训之外国人学汉语的难处 下一篇：中文培训新闻之中国汕头市合唱团在泰国明满学校访问演出
沪ICP备11022962号-2Copyright 2011-2022 All rights reserved Mandarin Morning Chinese Center.
中文学校|汉语学校|对外汉语教师资格证|汉语培训|中文教师资格证|对外汉语|中文培训|早安汉语studymandarin
Learn mandarin in shanghai|Chinese school in shanghai|HSK Test in shanghai
中文学校|汉语学校|对外汉语教师资格证|汉语培训|中文教师资格证|对外汉语|中文培训|早安汉语studymandarin
Learn mandarin in shanghai|Chinese school in shanghai|HSK Test in shanghai