english french german japanese korean 中文

对外汉语新闻

中国的老外在哪学汉语--关于古诗的秘密
Date:2014-12-30 09:33 From:zxh 【Print】 【Closed】 【Collection
 
  中国的老外在哪学汉语,这个问题要由上海早安汉语中文学校的学生来回答才有可靠性。
  早安汉语的老师以“回家”为题为外国学生讲解了古代名诗中都是如何描述这一感性的话题的。
  唐代大诗人白居易(772-846 年)的名句:“日出江花红胜火/春来江水绿如蓝/能不忆江南? ”。两句诗都是比喻:春风吹拂的满江绿水,就像青青的蓝草一样绿;晨光映照的岸边红花,比熊熊的火焰还要红。这样形象的比喻,把江南的春天渲染得多么绚丽多彩,多么生机勃勃啊!(《忆江南》)。
  外国学生听到这么简单的两句话就可以表达出这么浓重的情义都纷纷赞扬古诗的博大精深,抑制不住的赞叹早安汉语选择以古诗作为教学的切入点真是非常吸引人和明智的。中国的老外在哪学汉语,当然是首选上海早安汉语。
  早安汉语的老师继续引用唐朝大诗人贺之章“少小离家老大回,乡音无改鬓毛摧。”的诗句进行讲解:诗人置身于故乡熟悉而又陌生的环境之中,一路迤逦行来,心情颇不平静。当年离家,风华正茂;今日返归,鬓毛疏落,不禁感慨系之。首句用“少小离家”与“老大回”的句中自对,概括写出数十年久客他乡的事实,暗寓自伤“老大”之情。次句以“鬓毛衰(cuī催,疏落之意)”顶承上句,具体写出自己的“老大”之态,并以不变的“乡音”映衬变化了的“鬓毛”,言下大有“我不忘故乡,故乡可还认得我吗”之意,从而为唤起下两句儿童不相识而发问作好铺垫。
  中国的老外在哪学汉语,在哪里可以学到正宗的古诗知识,还在犹豫吗?
 
上一篇:外国人在中国学汉语的一道门槛 下一篇:上海中文培训类学校老外流行学中文