老外学中文学到很高的水平之后，就会追求和中国人进行流畅的对话了，但是这谈何容易，在我看来，用中国人的思维讲汉语，才能真正的讲好汉语。
      可能说到这大家还不是很明白，老外学中文，用中国人的思维是什么意思呢？不急，我们先来看个例子：我和一个老外对话，告诉他一个电话号码：62586729。他说：625什么9？大家说，为什么他没有听懂，是词汇量的问题？不是。是语法问题？不是。是发音问题？不是。那是什么？有同学答：您说得太快了。  
      可我用的是正常速度呀？中国人不就这速度告诉别人电话号码吗？哪用一个一个慢慢蹦呀？正常速度为什么你听不懂？有人答：是不熟练。  
      十年前就会了，还说不熟。再说就算你非说不熟，那到底是哪个字听不明白呀？答：都好象明白，可怎么感觉反应不过来呢？老师我反应慢。  
      快别这么说，你是个正常人，反应挺正常的。不过我倒要问了：你在那里反应什么呢？  
      这时总算有人醒悟：我刚才在那里反应英文呢。我刚听中文时，坐在那里在脑子里把它们飞快地转换成英文，才转一半您就说完了。  
      原因找到了。大家原来都在那里默默地翻译呢。可在座的没一个翻过来的，是何故？
      因为翻译是来不及的，只有用中国人的思维才能反应过来，当然这只是针对想要更近一步老外学中文的人而言的，如果大家想要学好中文，欢迎来早安汉语看看哦。
上一篇：老外学中文的好方法是什么 下一篇：贴近生活的教材在汉语培训中有奇效