Date:2016-06-08 15:48 From:sdd
【
Print】
【
Closed】
【
Collection】
想要知道老外在我们早安汉语,是怎样进行有趣的
汉语培训的吗?那就跟我来吧!不过我们也能听出老外在进行
汉语培训的几多欢愉,几多苦闷,有事乃至放弃,这是我们早安汉语所给大家搜集来的奇闻事,在此也希望老外能早日在汉语培训中出来效果。
在刚进行汉语培训的时候,出了很多令人意想不到的有趣事,记得我向老师请教,英语“我”在汉语中应该怎么说?老师对此解释道:当你处在不同级别、地位,“我”也有不同的变化。比如:你刚来中国,没有地位,对普通人可以说:我、咱、俺、余、吾、侬、洒家、本人、个人、人家。
如果见到老师、长辈和上级,则应该说:愚、鄙人、小子、小可、在下、末学、小生、小材、不肖、学生、晚生。
等你当官了以后,见到上级,则应该说:卑职、小的。见到平级,则可以说:愚兄、为兄、小弟、兄弟、哥们儿。见到下级,则可以说:爷们儿、老子。
最后一点必须注意,一旦你退休了,便一下子失去了权力和地位,只好说:老朽、老夫、老拙、愚老、小老头、老汉、朽人、老骨头。
上面这些“我”,仅仅是男性的说法,更多的“我”,明天讲解。老外听了老师一席话,顿觉冷水浇头,第二天一大早便向老师辞行:“学生、愚、不材、末学走了。”
更多有趣的老外在汉语培训班发生的趣事,我们明天继续聊。对了不知道我给大家说的这则关于老外在进行汉语培训发生的趣事,有无逗笑您们呢?不过我们早安汉语也真心的希望大家,每天都能够快快乐乐,不是挺好的吗?同时也希望我们的外国朋友能在我们早安汉汉语进行汉语培训时学有所得。
上一篇:
南非44所学校开展汉语培训课程 今后或500所引进 下一篇:
漫谈老外学中文所发生的那些事