外国人学汉语的时候，经常窘态百出。不少在网上流传的段子也是让众网友们大呼过瘾，总算也能让老外们体会一下我们学习英语时受的折磨了！如果没有良好的语言环境做基础，外国人是很难体会到一些词句的真正意思的。

 

打个比方来说，“方便”在某些场合可以作为“上厕所”的礼貌性用语，但更多场合，“方便”可以理解为“有时间”或者是“场合允许”。如果外国人学汉语的时候，老师仅仅把“方便”作为“去卫生间”的另一种说法来讲解，那么外国人可能会在使用这个词的时候犯错误。比如，在某个宴席上，一个外国小伙子向宴席主人说，“不好意思，我要去方便一下。”出席宴会的人会称赞他汉语用的流利。但当他回来，他邀请在场的几位中国朋友改天去他家参加party，不过他还没有决定好时间。于是有人提议说，在他方便的时候，可以再邀请他们。外国小伙子当时就急了，“你们什么时候来我家都可以，但千万不能在我方便的时候来。”一开始大家都不解其意，但联想到“方便”的意思，众人恍然大悟，开怀大笑。

 

外国人学汉语的人数越来越多，所以当你在街上看到金发碧眼的外国人时，可不能以为他们什么都听不懂，所以就乱说。笔者刚刚上大学的时候，遇见一个老外正向男生宿舍走，由于在之前见到的外国人并不多，于是笔者对舍友脱口而出，说：“看，foreigner！”谁知，那老外转头邪魅一笑说，“yeah，老外！”有的学汉语的外国人甚至对中国的方言也很有研究。笔者在上海念了四年大学，惭愧的是对沪语还是一点都不了解。毕业后参加工作，才发现有的老外竟然能够用流利的上海话和客户交谈，真是令人汗颜！

 

不仅仅是在中国，在国外，我们也经常看到外国人学汉语。中国的崛起、汉语独特的魅力，吸引着越来越多的美国人学习汉语。在热播的美剧《绿箭侠》《灵书妙探》中，汉语、中国菜都经常被提及。在一些好莱坞大片中，中国的品牌也引起关注——当然，这离不开中国企业的商业化运作。